في خطوة نوعية تهدف إلى تعزيز الهوية اللغوية في القطاعات الفنية والهندسية، أطلقت الهيئة العامة للطرق بالتعاون مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، “معجم مصطلحات الطرق”، وذلك تزامناً مع الاحتفاء باليوم العالمي للغة العربية الذي يوافق الثامن عشر من ديسمبر كل عام. وتأتي هذه المبادرة لتسد فجوة معرفية هامة في المكتبة العربية المتخصصة، موفرةً مرجعاً دقيقاً للباحثين والمهندسين.
تعزيز المحتوى العربي في القطاعات التخصصية
يأتي هذا الإصدار في سياق اهتمام المملكة العربية السعودية المتنامي بتعريب العلوم والمصطلحات التقنية، حيث يُعد قطاع الطرق والنقل من أكثر القطاعات اعتماداً على المصطلحات الأجنبية نظراً لطبيعته العالمية. ويهدف المعجم إلى تأصيل هذه المصطلحات بلغة عربية سليمة ودقيقة، مما يسهل عملية نقل المعرفة وتوطين التقنية، وهو ما يتماشى مع مستهدفات رؤية المملكة 2030 في تعزيز المحتوى المحلي وتطوير الكوادر الوطنية.
محتويات المعجم وأهميته الفنية
أوضحت “هيئة الطرق” أن المعجم الجديد يتضمن أكثر من 400 مصطلح تخصصي، تمت صياغتها ومراجعتها بعناية فائقة لضمان دقتها اللغوية والفنية. ويغطي المعجم نطاقاً واسعاً من المجالات الحيوية تشمل:
- أسس وتصاميم الطرق الهندسية.
- تقنيات الإنشاء والرصف الحديثة.
- معايير السلامة المرورية وصيانة الطرق.
- المصطلحات المتعلقة بالبنية التحتية للنقل البري.
الأثر المتوقع: توحيد اللغة ورفع جودة التنفيذ
تكمن الأهمية الاستراتيجية لهذا المعجم في دوره المحوري لتوحيد لغة التخاطب الفني بين مختلف الجهات العاملة في القطاع، سواء كانت جهات حكومية، شركات استشارية، أو شركات مقاولات. إن وجود مرجعية لغوية موحدة يقلل من احتمالية التباين في تفسير العقود والمواصفات الفنية، مما ينعكس إيجاباً على جودة تنفيذ المشاريع وسلامة مخرجاتها. كما يُعد هذا العمل رافداً أساسياً للبحث العلمي، حيث يسهل على الأكاديميين وطلاب الهندسة الوصول إلى مفاهيم دقيقة تدعم دراساتهم وأبحاثهم.
شراكة استراتيجية لخدمة لغة الضاد
يعكس هذا التعاون بين الهيئة العامة للطرق ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية تكاملاً مؤسسياً نموذجياً، حيث يجمع بين الخبرة الفنية الهندسية والمرجعية اللغوية العليا. ويؤكد هذا الإنجاز على أن اللغة العربية قادرة على استيعاب كافة العلوم الحديثة ومواكبة التطورات التقنية المتسارعة في مجال البنية التحتية، ليكون المعجم بذلك جسراً حضارياً يربط بين أصالة اللغة وحداثة الهندسة.
